🌟 하늘 높은 줄 모르다

1. 물가가 매우 높이 오르다.

1. ON NE SAIT PAS À QUEL POINT LE CIEL EST ÉLEVÉ: (Prix) S'élever vraiment beaucoup.

🗣️ Exemple(s):

금리가 연일 하늘 높은 줄 모르고 올라 서민들을 더욱 불안하게 했다.
Interest rates rose day after day without knowing that they were sky-high, further unsettling the working class.
국민들은 무엇보다 하늘 높은 줄 모르고 치솟는 물가가 안정되기를 바랐다.
Most of all, the people did not know that sky-high prices were going to stabilize.

하늘 높은 줄 모르다: not know how high the sky is,天の高さを知らない。天井知らず,On ne sait pas à quel point le ciel est élevé,no sabe lo alto que es el cielo,لا يعرف إلى أي علوٍّ ترتفع السماء,(шууд орч.) тэнгэр өндөр гэдгийг мэдэхгүй; тэнгэрт тулах,cao ngất,(ป.ต.)ไม่รู้ว่าท้องฟ้าสูง ; ข้าวยากหมากแพง,setinggi langit,(досл.) не зная небесных пределов; до поднебесных пределов,物价暴涨,

2. 자기의 분수를 모르고 잘난 체하고 뽐내다.

2. ON NE SAIT PAS À QUEL POINT LE CIEL EST ÉLEVÉ, PÉTER PLUS HAUT QUE SON CUL, VOULOIR PÉTER PLUS HAUT QUE SON CUL: Se croire important et prendre de grands airs sans bien connaître l'étendue de ses capacités.

🗣️ Exemple(s):

너 그렇게 하늘 높은 줄 모르고 날뛰다가 언젠가는 큰 코 다칠 날이 있을 것이다.
You may someday get a big nose injury after running about so high in the sky.
그는 하늘 높은 줄 모르고 잘난 척하며 다니더니 결국에는 사람들에게 따돌림을 당했다.
He did not know how high the sky was, and he went around showing off, and was eventually ostracized by people.

💕Start 하늘높은줄모르다 🌾End

Start 하

하 End

Start 늘

늘 End

Start 높

높 End

Start 은

은 End

Start 줄

줄 End

Start 모

모 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Informations géographiques (138) • Échanger des informations personnelles (46) • Aller à la pharmacie (10) • Histoire (92) • Événements familiaux (57) • Amour et marriage (28) • Faire une promesse (4) • Politique (149) • Sciences et technologies (91) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Présenter (famille) (41) • Décrire l'apparence (97) • Parler d'un plat (78) • Aller au cinéma (105) • Saluer (17) • Utiliser les transports (124) • Exprimer une date (59) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Utiliser des services publics (59) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Climat (53) • Amour et mariage (19) • Apparence (121) • Langue (160) • Passe-temps (103) • Commander un plat (132) • Droit (42) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Parler d'un jour de la semaine (13) • S'excuser (7)